Время Пса и Волка 2007

 Когда наступает темнота, то бывает очень трудно понять, какое животное стоит перед тобой, кто это волк или собака. Существует даже французская поговорка, которая переводится как "Время пса и волка". Это выражение означает момент, когда грань между реальностью и иллюзией стирается настолько, что человек уже не может определить, кто находится перед его глазами. Это время, когда границы становятся расплывчатыми, понятия ночи и дня стираются, ты не можешь понять очертания предметов, которые находятся вокруг тебя. Ты видишь перед собой силуэт, но никак не можешь понять, кто это: твой враг или все-таки друг?...

 Время пса и волка - это состояние глубокой тьмы, победить которую может только смелый противник, который не побоится ступить в пропасть...

 Главным героем дорамы является простой мальчик по имени Су Хён, который живет вместе с мамой в Таиланде. Родом эта семья из Кореи, но они были вынуждены переехать из-за того, что мама работает в Национальной службе разведки, а точнее в отделе по борьбе с преступностью. Из-за того, что она полностью занята работой, у нее совсем не остается времени на то, чтобы пообщаться со своим сыном. Но все-таки были моменты, когда мама могла немного побыть со своим малышом. В эти минуты Су Хён был счастлив по-настоящему! Кроме того ребенок быстро находит себе друга. Он знакомится с девочкой, которую зовут Ари и они начинают дружить. Все началось с улыбки и розового кошелька с изображением мишки. Если бы Су Хён мог знать, чем обернется для него это знакомство!

 Случается так, что отец этой девочки убивает мать мальчика. Мао оказывается гангстером. Так приходит конец дружбе этой девочки с главным героем. Так приходит конец пребывания мальчика в Таиланде. Он возвращается назад в Корею вместе с другом его матери, тоже агентом. Со временем Су Хён привыкает к тому, что произошло в его жизни: он живет в доме друга своей матери и начинает дружить с его сыном. Но полностью забыть о смерти своей матери герой все-таки не может. Он часто думает о том, как встретится с убийцей и отомстит ему за сломанную жизнь.

 Зрители увидят Су Хёна во взрослом возрасте, когда он вместе со своим другом заканчивают учебу и поступают на службу в одно и тоже агентство. Там друг Су Хёна знакомится с девушкой, которую когда-то звали Ари... Теперь она использует свое корейское имя, из-за чего Су Хён не может ее узнать. Друг же нашего героя влюбляется в эту красивую девушку как говорится по самые уши.

 Су Хён начинает участвовать в одной служебной операции, во время которой он замечает человека, который когда-то убил его мать. Оказалось, что отец Ари приехал в Корею на некоторое время, чтобы повидаться с дочерью. Су Хён не в силах справиться со своими чувствами и поэтому срывает операцию, из-за чего его увольняют с работы. Директор агентства очень сожалеет, что Су Хён, обладающий высоким потенциалом, сорвал операцию, поэтому предлагает ему стать агентом под прикрытием. Руководитель агентства инсценирует смерть Су Хёна, чтобы тот мог спокойно отправиться в Таиланд. Там он получает новое имя Кей и сможет стать ближе к убийце своей матери. Ему предстоит стать частью группировки, главой которой является Мао, тот самый, что убил мать Су Хёна - волк, который беспощаден и холоден. Как только он оказывается в стране, начинаются настоящие приключения... Су Хёну предстоит выяснить, кем является он сам: таким же волком, как и Мао, или все-таки псом?

• мисс панда и мистер ёж смотреть сериал с переводом